Política de privacidade

Última atualização: 5 de agosto de 2026.

1. Responsável pelo tratamento

Responsável: Orcelis SLU
Número fiscal (NRT): L-714581-D
Endereço: Edificio Ribasol, Bloque 3, 4T 3A, AD-400 Arinsal, La Massana (Principado de Andorra)
Contacto em matéria de dados: info@orcelis.com

Embora o responsável esteja estabelecido em Andorra, este sítio dirige os seus serviços a utilizadores residentes na União Europeia, pelo que o tratamento é realizado em conformidade com o Regulamento (UE) 2016/679 (RGPD). Andorra dispõe de decisão de adequação da Comissão Europeia, pelo que o tratamento dos seus dados a partir de Andorra não constitui uma transferência internacional sujeita a garantias adicionais.

2. Que dados tratamos e para quê

Formulário de contacto

Dados: nome, endereço de e-mail, telefone (opcional) e o conteúdo da sua mensagem.
Finalidade: tratar e responder à sua questão.
Base jurídica: o seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, al. a) do RGPD), dado ao assinalar a caixa do formulário.

Verificador SIEX

O Verificador recolhe dois consentimentos independentes. O segundo é opcional e não condiciona a entrega do relatório.

Dados: endereço de e-mail e as respostas ao questionário (perfil, área por tipo de cultura, comunidade autónoma e forma atual de manter o registo).
Finalidade principal: elaborar e enviar-lhe o seu relatório personalizado. Base jurídica: o seu consentimento, dado na caixa obrigatória do formulário.
Finalidade adicional e opcional: enviar-lhe novidades sobre a regulamentação SIEX e agricultura de precisão. Base jurídica: o seu consentimento, dado numa caixa separada e voluntária. Se não a assinalar, o seu endereço não é incluído em nenhuma lista de comunicações comerciais.

Pode retirar qualquer um dos dois consentimentos em qualquer momento, escrevendo para info@orcelis.com ou através do link de cancelamento incluído em cada comunicação, sem que isso afete a licitude do tratamento anterior.

Navegação no sítio

Dados: endereço IP, tipo de navegador e páginas visitadas, registados pelo servidor.
Finalidade: segurança, deteção de incidentes e manutenção do serviço.
Base jurídica: interesse legítimo em garantir a segurança do sítio (art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD).

3. Prazos de conservação

Conservamos os seus dados apenas durante o tempo necessário à finalidade que os justifica:

Questões do formulário de contacto: até resolver a sua questão e, a partir desse momento, durante cinco anos, prazo geral de prescrição das ações pessoais.
Dados do Verificador SIEX: doze meses a contar do pedido do relatório.
Subscrição de novidades: até retirar o seu consentimento ou cancelar. A partir daí conservamos apenas o dado indispensável para não lhe voltarmos a escrever.
Registos de consentimento: enquanto o consentimento estiver em vigor e três anos mais, para podermos demonstrar que foi dado.
Registos do servidor: doze meses.

Decorridos esses prazos, os dados são eliminados ou anonimizados de forma irreversível.

4. Destinatários e subcontratantes

Não vendemos nem cedemos os seus dados. Para prestar o serviço contamos com os seguintes fornecedores, que atuam como subcontratantes e só tratam os seus dados seguindo as nossas instruções:

Raiola Networks, S.L. (Espanha) — alojamento do sítio.
Sendinblue SAS, «Brevo» (França) — envio de e-mail e gestão das listas de subscrição.
Proton AG (Suíça) — caixas de correio do domínio orcelis.com. A Suíça dispõe de decisão de adequação da Comissão Europeia.
Google Ireland Limited (Irlanda) — análise de utilização do sítio, apenas se der o seu consentimento aos cookies estatísticos. Este serviço pode implicar transferência de dados para os Estados Unidos, ao abrigo do Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA.

Além destes subcontratantes, os seus dados podem ser comunicados a tribunais e administrações públicas quando exista uma obrigação legal que o imponha.

5. Os seus direitos

Pode exercer os direitos de acesso, retificação, apagamento, oposição, limitação do tratamento e portabilidade escrevendo para info@orcelis.com, indicando o direito que exerce e juntando um documento que comprove a sua identidade. Responderemos no prazo máximo de um mês.

Se considerar que o tratamento não cumpre a regulamentação, pode apresentar reclamação à autoridade de controlo do seu país de residência. Em Portugal, é a Comissão Nacional de Proteção de Dados (www.cnpd.pt); em Espanha, a Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es); em Andorra, a Agència Andorrana de Protecció de Dades (www.apda.ad).

6. Cookies

Este sítio utiliza cookies. Nenhum cookie analítico ou de marketing é ativado sem o seu consentimento prévio. Consulte a Política de cookies para o detalhe e para alterar as suas preferências em qualquer momento.

7. Idioma desta política

Esta é uma tradução para português disponibilizada por comodidade. A versão espanhola é o original e prevalece em caso de divergência.