Registre electrònic obligatori l'1 de gener de 2027 — falten 50 dies Comprova si t'afecta →

Avís legal

1. Titular del lloc web

En compliment del deure d’informació, es fan constar les dades següents:

  • Titular: Orcelis SLU
  • NRT: L-714581-D
  • Domicili social: Edificio Ribasol, Bloque 3, 4T 3A, AD-400 Arinsal, La Massana (Principado de Andorra)
  • Telèfon: (+376) 88 77 99
  • Correu electrònic: info@orcelis.com

Oficina d’atenció al client a Espanya: C/ Monseñor Espinosa 9, Entlo A, 03300 Orihuela (Alicante) · (+34) 965 022 222.

2. Distribució de les llicències d’Orcelis

La plataforma Orcelis, el seu programari i els drets de propietat intel·lectual i industrial sobre aquesta corresponen a Orcelis SLU, titular d’aquest lloc web.

La distribució i comercialització de les llicències d’ús d’Orcelis correspon a Hilafino Digital LLC, que actua com a distribuïdor autoritzat per Orcelis SLU i té atribuïdes les facultats necessàries per oferir, distribuir i formalitzar aquestes llicències davant l’usuari final. Les seves dades identificatives són les següents:

  • Raó social: Hilafino Digital LLC (limited liability company, societat de responsabilitat limitada)
  • Jurisdicció: Estat de Nou Mèxic (Estats Units d’Amèrica)
  • Registre: Secretary of State de Nou Mèxic, Entity ID 0008135937
  • Identificació fiscal (EUA): EIN 61-2399115
  • Domicili social: 412 W 7th St, Clovis, NM 88101, Estats Units
  • Correu electrònic: hola@hilafino.com
  • Lloc web: hilafino.com

En termes senzills: Orcelis SLU és la titular de la plataforma i d’aquest lloc web, i Hilafino Digital LLC és la companyia que en distribueix les llicències d’ús: amb ella contractes i d’ella reps la factura.

En conseqüència, la contractació, la facturació i el cobrament de les llicències d’ús d’Orcelis els fa Hilafino Digital LLC, que és l’entitat amb la qual contracta l’usuari i la que emet la factura corresponent.

Aquesta condició no altera la titularitat de la plataforma ni de la marca, que romanen en Orcelis SLU, ni les obligacions que aquest avís legal atribueix al titular del lloc. Les llicències es regeixen, a més, per les condicions de contractació que l’usuari accepta en el procés d’alta.

3. Objecte

Aquest lloc web té per objecte informar sobre els serveis d’Orcelis i facilitar l’accés a la seva plataforma de gestió agronòmica. L’accés al lloc és gratuït i no requereix registre previ, excepte en les funcionalitats que ho indiquin expressament.

4. Condicions d’ús

L’usuari es compromet a fer un ús diligent del lloc i dels continguts i serveis accessibles des d’ell, i a no emprar-los per a activitats contràries a la llei, a la bona fe o a l’ordre públic.

L’accés a la plataforma Orcelis i la seva utilització es regeixen per les seves pròpies condicions de contractació, que l’usuari accepta en el procés d’alta.

5. Propietat intel·lectual i industrial

Tots els continguts d’aquest lloc —textos, imatges, marques, logotips, codi font i disseny— són titularitat del titular del lloc o de tercers que n’han autoritzat l’ús, i estan protegits per la normativa de propietat intel·lectual i industrial. Queda prohibida la seva reproducció, distribució o transformació sense autorització expressa.

6. Exclusió de responsabilitat

La informació sobre obligacions normatives publicada en aquest lloc, inclosa la del Verificador SIEX, té caràcter merament orientatiu i no constitueix assessorament jurídic. L’usuari ha de verificar la seva situació concreta davant l’administració competent.

El titular no es responsabilitza de les interrupcions del servei ni dels danys derivats d’un ús indegut del lloc, ni del contingut dels llocs de tercers enllaçats.

7. Protecció de dades

El tractament de les dades personals recollides a través d’aquest lloc es regeix per la Política de privacitat. L’ús de galetes es regeix per la Política de galetes.

8. Legislació aplicable

Aquest avís legal es regeix per la legislació del Principat d’Andorra, lloc d’establiment del titular. En adreçar-se aquest lloc a usuaris residents a la Unió Europea, el tractament de dades personals es fa a més d’acord amb el Reglament (UE) 2016/679 (RGPD), tal com es detalla a la Política de privacitat.

9. Llengua d’aquest avís

Aquesta és una traducció al català facilitada per comoditat. La versió espanyola és l’original i preval en cas de discrepància.

Comença gratis