L'enregistrement électronique devient obligatoire en Espagne le 1er janvier 2027 — encore 53 jours Vérifiez si cela vous concerne →

Comment enregistrer une exploitation agricole avec ses îlots SIGPAC

Pour enregistrer une exploitation avec ses îlots SIGPAC (le registre parcellaire agricole espagnol), vous créez d’abord l’exploitation, puis, pour chaque culture, vous identifiez ses parcelles sur la carte : en sélectionnant l’îlot SIGPAC d’un clic, en le recherchant par son code (province, commune, polygone, parcelle et îlot) ou en dessinant la parcelle à la main. Une fois les îlots associés, la surface, le cahier d’exploitation et les calculs d’irrigation et de fertilisation partent de la parcelle réelle.

Les écrans d’Orcelis sont en espagnol ; les noms des boutons et des menus sont indiqués tels qu’ils apparaissent dans l’application.

Qu’est-ce qu’un îlot SIGPAC

Le SIGPAC (Sistema de Información Geográfica de Parcelas Agrícolas, système d’information géographique des parcelles agricoles) est la base cartographique officielle qui sert, en Espagne, à identifier les parcelles agricoles pour les aides de la PAC. Chaque parcelle est divisée en recintos (îlots) : des surfaces continues ayant un même usage (par exemple vergers, terres arables ou pâturages).

Chaque îlot possède un code en sept parties :

PartieCe qu’elle identifie
Provincia (province)Code de la province.
Municipio (commune)Code du territoire communal.
AgregadoSubdivision de la commune ; généralement 0.
ZonaSubdivision supplémentaire ; généralement 0.
Polígono (polygone)Regroupement de parcelles au sein de la commune.
Parcela (parcelle)La parcelle au sein du polygone.
Recinto (îlot)La portion de la parcelle ayant un usage unique.

Vous trouverez les codes de vos îlots dans votre déclaration PAC ou sur le visualiseur SIGPAC officiel. Si vous ne les avez pas sous la main, vous pouvez localiser la parcelle directement sur la carte.

Pourquoi associer les îlots

  • Cahier d’exploitation : les opérations sont enregistrées sur des parcelles identifiées.
  • Surface réelle : vous connaissez le nombre d’hectares de chaque culture sans mesurer à la main.
  • Contraintes environnementales : la localisation permet de savoir, par exemple, si la parcelle se trouve en zone vulnérable aux nitrates.
  • Traitements par parcelle : vous pouvez prescrire uniquement sur les îlots qui en ont besoin.

Étape par étape

  1. Créez l’exploitation. Dans Explotaciones (Exploitations), cliquez sur «+ Añadir explotación» et saisissez le Nombre de la explotación (nom de l’exploitation). C’est la seule donnée obligatoire ; le propriétaire et la zone sont facultatifs.
  2. Complétez les données officielles. Dans «+ Más datos (opcional)» se trouvent le NIF (numéro fiscal espagnol), l’adresse, le code SIEX, le REA et la communauté autonome. Ils ne sont pas nécessaires pour commencer, mais ils le sont pour le cahier d’exploitation.
  3. Passez à la culture. Cliquez sur «Crear y añadir cultivo →». La carte s’ouvre pour délimiter les parcelles de cette culture.
  4. Localisez la zone. Utilisez le champ de recherche «Buscar pueblo, zona o dirección…» ou le bouton «Ir a mi ubicación» (aller à ma position).
  5. Sélectionnez l’îlot SIGPAC. Avec l’outil Seleccionar recinto SIGPAC, survolez la carte et cliquez. Si vous connaissez le code, cliquez sur le bouton SIGPAC de la barre supérieure, remplissez-le et cliquez sur «Buscar recinto».
  6. Ou dessinez la parcelle à la main. Cliquez sur chaque angle et fermez sur le premier point. Orcelis détecte automatiquement les îlots SIGPAC situés en dessous ; décochez dans le panneau «Parcelas» ceux que vous ne voulez pas.
  7. Ajoutez chaque parcelle. Dans le panneau «Información SIG», une fois la surface calculée, cliquez sur «Añadir» (ajouter). Répétez l’opération pour toutes les parcelles de la culture et cliquez sur «Continuar».
  8. Terminez l’enregistrement de la culture. Choisissez le type de culture et la variété, les données de plantation et d’irrigation, vérifiez le récapitulatif et cliquez sur «Dar de alta el cultivo».
Carte de création de culture dans Orcelis avec un îlot SIGPAC sélectionné et le panneau Información SIG indiquant sa surface

Après l’enregistrement

À la dernière étape, Orcelis vous indique si la parcelle se trouve en zone vulnérable aux nitrates et la précision du calcul avec les données fournies. Les îlots sont enregistrés dans la fiche de la culture, onglet Datos del cultivo, bloc Parcelas SIGPAC. De là, vous pouvez en ajouter un autre avec «+ Nuevo recinto» ou, si la parcelle a été dessinée, cliquer sur «Detectar recintos SIGPAC» pour qu’Orcelis croise le dessin avec le SIGPAC et ajoute les îlots qui la couvrent.

Pour les cultures pérennes (ligneuses), Orcelis calcule la surface irriguée à partir du nombre d’arbres × la densité de plantation, et non à partir de la carte. Si les deux diffèrent de plus de 25 %, un avertissement «No cuadran…» vous invite à vérifier le nombre d’arbres ou l’écartement.

Questions fréquentes

Où trouver le code SIGPAC de ma parcelle ?

Dans votre déclaration PAC ou sur le visualiseur SIGPAC officiel. Si vous ne l’avez pas, localisez la parcelle sur la carte d’Orcelis et sélectionnez l’îlot d’un clic : le code est attribué automatiquement.

Ma parcelle ne correspond pas à un îlot SIGPAC, que faire ?

Dessinez-la à la main sur la carte. Orcelis détecte les îlots SIGPAC situés sous le dessin et vous pouvez décocher ceux qui ne correspondent pas.

Je ne peux pas passer l’étape de la carte

Il faut au moins une parcelle ajoutée. Vérifiez que vous avez cliqué sur «Añadir» dans le panneau «Información SIG» avant «Continuar».

Faites-le en 2 minutes avec Orcelis : le cahier de culture est gratuit

Créez votre compte, dessinez votre parcelle et Orcelis calcule l'irrigation et la fertilisation, prépare vos ordonnances et tient votre cahier de culture. Sans carte bancaire.

Guides associés

Voir tous les guides du centre d'aide

Commencer gratuitement